ungestüm

leidenschaftlich; temperamentvoll; hitzig (umgangssprachlich); feurig (umgangssprachlich); heißblütig; unruhig; stürmisch; turbulent; furios; zügellos; hippelig (umgangssprachlich); ausgelassen; hibbelig (umgangssprachlich); aufgekratzt (umgangssprachlich); ungezähmt; ungezügelt; aufgeregt; wild

* * *

un|ge|stüm ['ʊngəʃty:m] <Adj.> (geh.):

ohne jede Zurückhaltung seinem Temperament, seiner Erregung Ausdruck gebend:

mit einer ungestümen Umarmung begrüßte sie mich; er sprang ungestüm auf.

Syn.: ↑ ausgelassen, außer Rand und Band, ↑ stürmisch, ↑ übermütig, ↑ unbändig, ↑ ungebärdig (geh.), ↑ vehement, ↑ wild.

* * *

ụn|ge|stüm 〈Adj.〉

1. heftig u. schnell

2. ungeduldig vorwärtsdrängend

● er sprang \ungestüm auf; jmdm. \ungestüm um den Hals fallen; „...!“, rief er \ungestüm [<mhd. ungestüeme „wild, heftig, stürmisch“; zu gestüeme „sanft, ruhig“; zu gestemen „Einhalt tun“ <idg. *st(h)a „stehen“]

* * *

ụn|ge|stüm <Adj.> [mhd. ungestüeme, ahd. ungistuomi, Verneinung von mhd. gestüeme = sanft, still, ruhig, zu: (ge)stemen = Einhalt tun, besänftigen, zu ↑ stemmen] (geh.):

1. seinem Temperament, seiner Erregung ohne jede Zurückhaltung Ausdruck gebend; stürmisch, wild:

ein -er junger Mann;

eine -e Umarmung;

jmdn. u. begrüßen.

2. (seltener) wild, heftig, unbändig:

ein -er Wind;

das u. tosende Meer.

* * *

Ụn|ge|stüm, das; -[e]s [mhd. ungestüeme = Ungestüm, Sturm, ahd. ungistuomi = Ausgelassenheit, Getöse] (geh.): 1. das Ungestümsein (1); ungestümes (1) Wesen, Verhalten: jugendliches U.; Die etwas makabre Ausstellung stört die Liebespaare nicht; im Gegenteil, sie scheint sie zu besonderem U. anzufachen (Remarque, Obelisk 90). 2. (selten) das Ungestümsein (2): das U. des Gewitters.